radio Libera Confederazione manda messaggi oltre il muro tutti i giorni con la speranza che gli schiavi sentano le trasmissioni e ricevano informazioni importanti per la loro vita.
Radio Free Confederacy sends broadcasts over the wall every day with the hope that slaves will hear the transmissions and gain information about their lives.
Potremmo inoltre utilizzare le pubblicità mirate per includere o escludere specificatamente i clienti che si sono registrati per l’acquisto dei nostri prodotti, e per assicurare che essi ricevano informazioni rilevanti su tali prodotti o servizi.
We may use tailored advertising to specifically include or exclude customers who have registered for our products and services to ensure that you are provided with information about those products or services that are most relevant to you.
Ci siamo assicurati che i lavoratori ricevano informazioni adeguate e siano consultati durante tutto il processo ogni volta che un'azienda vuole trasferire gli uffici in un altro Stato membro.
We have ensured that workers are provided with information and are fully consulted throughout the process whenever a company wants to move offices to another member state.
La Commissione, tuttavia, dovrebbe garantire che gli Stati membri ricevano informazioni tempestive su tutti i programmi proposti e selezionati.
The Commission should ensure, however, that Member States receive timely information on all programmes proposed and selected.
T. considerando che il ruolo dei punti di contatto nazionali (PCN) è di far sì che i pazienti ricevano informazioni corrette affinché possano compiere una scelta informata;
T. whereas the role of the national contact points (NCPs) is to ensure that patients receive the correct information to make an informed decision;
A tutti i pellegrini di Schoenstatt proporzioniamo l’indirizzo della posta elettronica: emfmex@schoenstatt-mty-org, affinché possano comunicare il numero di persone che partecipano e ricevano informazioni di questo incontro
For the international Schoenstatt pilgrims, we are offering the website [email protected] so they can communicate the number of persons who will attend and in order to provide them information on this conference.
I suoi scopi principali sono assicurare che le vittime di reati ricevano informazioni, sostegno e protezione appropriati e possano partecipare al procedimento penale in qualsiasi paese dell'UE il reato sia stato commesso.
Its main goals are to ensure that victims of crime receive appropriate information, support and protection and may participate in criminal proceedings wherever the damage occurred in the EU.
ricevano informazioni sulle politiche dell’UE che potrebbero riguardarli.
receive information about EU policies that could affect them.
Sebbene sia possibile che si ricevano informazioni da terze parti tramite il sistema Indeed, il suddetto comportamento non include informazioni inoltrate all’utente.
Please note, although information may be sent to you by a third party through the Indeed system, the aforementioned behavior does not include information relayed to you.
Immagino ricevano informazioni dall'atmosfera, come le mie antenne.
I guess they're receiving information of the atmosphere I might have tell them.
Quando si ricevano informazioni di contatto come biglietto da visita elettronico (file con estensione vcf) in un messaggio di posta elettronica, è possibile aggiungere il biglietto da visita elettronico ai contatti di Outlook.
When you receive contact information as an Electronic Business Card (a.vcf file) in an email message, you can add this Electronic Business Card to your Outlook contacts.
Devono altresì garantire che i clienti ricevano informazioni adeguate sui loro consumi.
They shall also ensure that customers receive relevant consumption data.
procederanno senza indugio agli aggiustamenti correttivi del bilancio che ritengano necessari non appena ricevano informazioni indicanti il rischio di un disavanzo eccessivo;
will launch the corrective budgetary adjustments they deem necessary without delay on receiving information indicating the risk of an excessive deficit;
L’uso dei nostri servizi assicura che sia le aziende aventi la necessità di trasferire personale con cittadinanza extra UE che i lavoratori ricevano informazioni complete e aggiornate riguardanti l’immigrazione in Italia.
Using our service ensures that both companies looking to relocate non-EU staff, as well as their new personnel, get the best and latest immigration advice and information for Italy.
È molto importante che gli individui ricevano informazioni corrette e che siano in grado di prendere decisioni e di affrontare ciò che accade.
It is very important that people have the right information and are able to make decisions and cope with what happens.
2 Le Parti si accertano che gli organismi designati o istituiti ai sensi del presente articolo ricevano informazioni di carattere generale sulle misure adottate conformemente al capitolo VIII.
2Parties shall ensure that the bodies designated or established pursuant to this article receive information of a general nature on measures taken pursuant to Chapter VIII.
Tutto questo grazie a una singola piattaforma omnicanale, che fa in modo che i clienti ricevano informazioni rilevanti, precise e tempestive attraverso canali vocali, digitali e in uscita. Scoprite le ultime novità
And all of this can be achieved on a single, omni-channel platform that ensures the customer receives relevant, accurate and timely information across voice, digital and outbound channels.
È essenziale che gli investitori ricevano informazioni affidabili e comprensibili sugli investimenti che effettuano e che coloro che vendono tali prodotti trattino sempre correttamente gli investitori e pongano in primo piano le esigenze di questi ultimi.
It is vital that investors receive information they can trust and understand about the investments they make, and that those selling investments always treat investors fairly and focus on their needs.
“Un accurato sistema di prezzi on-chain promuove la legittimità dell’ecosistema DeFi, garantendo che gli utenti finali ricevano informazioni verificate e certificate da OKCoin.
“Accurate on-chain pricing furthers the legitimacy of the DeFi ecosystem, ensuring end users are receiving verified information that is signed by OKCoin.
YONDBEE riconosce ed ammette che i Promotori ricevano informazioni da parte di ciascun Partecipante, così come specificato dalle regole di concorso.
YONDBEE acknowledges and agrees that the Promoters receive each Participant’s information, as specified by the rules of competition.
Sistema di revisione: poiché vogliamo sempre essere sicuri che gli utenti ricevano informazioni corrette e aggiornate, le modifiche ai nostri articoli devono essere revisionate e approvate prima che vadano online.
Review system - Because we want to be sure that people get correct and up-to-date information, edits to our articles have to be reviewed and approved before they become live.
Il Regno Unito non ha organizzato programmi di screening sulla prostata, ma raccomanda che gli uomini preoccupati del rischio di cancro alla prostata ricevano informazioni equilibrate su rischi e benefici.
The United Kingdom does not have an organized screening program but recommends that men concerned about the risk of prostate cancer receive balanced information on the benefits and harms of screening.
È essenziale che l’alta dirigenza e l’organo di amministrazione di una banca ricevano informazioni di elevata qualità sui rischi.
It is vital that senior management and the board of a bank receive high-quality information on risk.
i futuri donatori di sangue ricevano informazioni adeguate, come ad esempio i dettagli sulla procedura e sulla possibilità di cambiare idea e forniscano dati personali riguardanti ad esempio i propri antecedenti medici;
prospective blood donors are given suitable information, such as details of the procedure involved and the opportunity to change their mind, and must provide personal data, such as their health history.
“I requisiti di registrazione sono progettati per garantire che i potenziali investitori, inclusi soprattutto gli investitori retail, ricevano informazioni importanti sulle operazioni commerciali e sulle condizioni finanziarie di un emittente.
“The registration requirements are designed to ensure that potential investors – including, importantly, retail investors – receive important information about an issuer’s business operations and financial condition.
0.63700699806213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?